バイエルンチケットでどこまでいけるか

オットです．こんばんは．

今週末から妻の姉家族がやってくる．それでここのところ，妻と一緒にいろいろと遊びに行く先を調べている．
オーストリアのザルツブルグもミュンヘンからだと電車で1時間半程度で行けるので十分に日帰り旅行ができそうだ．

ドイツ鉄道のホームページで料金や時刻を検索してみると気になることがあった．
ミュンヘン中央駅からザルツブルグ中央駅まで検索してみると，大人3人で39ユーロとなる．
あれ？確かザルツブルグまではバイエルンチケットを利用できるはずでは？いろいろなブログなどにバイエルンチケットでミュンヘンからザルツブルグまで行ったことが書いてあったが？

おかしい．ドイツ鉄道のページでバイエルンチケットについて確認してみると，バイエルンチケットで行ける範囲の書かれた地図を見つけた．やはりザルツブルグまではバイエルンチケットで行けることになっている．ドイツ鉄道のホームページでの検索結果が誤っているのだろう．ドイツ鉄道のホームページは結構重宝しているだけに，直してもらいたいものだ．
リンク：バイエルンチケットの有効範囲

バイエルンチケットとは？
バイエルン州とちょっとはみ出したエリアの特急（ICEなどの超特急を除く）を自由に乗り降りできるチケット．シングルで21ユーロ，5人までで29ユーロ）

20110920 ドイツの運転免許証で国際運転免許証をゲット

ドイツの運転免許証で国際免許証を取ることにした．ドイツの国際運転免許証の有効期限は3年なので，お得だと思ったのだ．現在オートマ限定解除の試験を受けるべく教習所に通っているが，その試験が終わってから国際免許証を取得しようと思っていたのだが，免許証交付局に来る用事（限定解除の試験日についての問い合わせ）があったので，ついでに国際免許証を申請することにした．
免許証交付局において2時間待ちの末に通された個室で事務官に国際免許証を作りたい旨を伝える．写真はあるかといわれたので，前回，試験を申請したときに撮影した写真の残りを渡す．パスポートと免許証も渡す．この3点（写真，パスポート（IDカードでも良いとのこと），ドイツの国内免許証）が必要な書類だ．

事務官はちょこちょこちょことパソコンで情報を入力して書類を作成．その書類にサインした．地上階で15ユーロ払って，その後待合室で待つように言われる．

15ユーロ支払って待合室で待つこと5分．さっきとは別の個室に呼ばれた．
おお．早くもできたのか．
部屋に入ると国際免許証を渡された．書類にサインをして終わり．何とも簡単であった．


ところが，ここからトラブルに発展！！


私がオートマ限定であることが国際免許証に書かれているのかと聞いたところ，この国際免許証にオートマ限定であることは書かれていないが，国内免許証で書かれている内容に準ずるから国際運転免許証でもオートマ限定だよと言われた．
がびーん．

私が，そうすると，来週くらいにオートマ限定解除を受けるから，受かったらマニュアルを運転できるわけだね？と確認する．

事務官は，オートマ限定解除したら免許証が新しくなって，そうすると免許証の番号が変わって国際運転免許証は無効になると言った．

えええっ！？

だって来週ぐらいに試験を受けることは，この国際運転免許証の申請前にさっきの事務官に伝えましたよ？オートマ限定をして免許証が新しくなると，国際運転免許証が無効になるなら申請する前に教えてくれてもいいじゃないか！私は怒り始めていた．

すると，どれどれと，私のドイツ国内免許証と国際免許証を見比べ始めた．
そしてふと気づいたように，このドイツの国内免許証と国際免許証に書いてある国内免許証の番号が異なっているとのこと．国際免許証に記されている国内免許証の番号は，私はオートマ限定解除の試験に合格したら渡される国内免許証の番号だったのだ！

ここで事務官は困ったようにどこかに電話をし始めた．そして発覚．このミュンヘン市の免許証交付局のシステムにバグがあったのだ．
つまり，私がオートマ限定解除の試験の申請をして，試験OKの判定がでた段階で，私の国内免許証の番号が新しいものにシステム上は変わっていたのだ．そしてそのシステム上の番号で国際免許証が発行されてしまったのだ．
つまり，今日申請して受け取った国際免許証は，私がオートマ限定解除の試験に合格して新しい免許証を手にするまで無効なのだ．

なんということだ．ひどいシステムエラーだ．この事務官も困惑している．しかし，考えてみれば私には好都合だ．最初の事務官の不親切とはいえ，オートマ限定解除の試験に合格して新しい国内免許証を手に入れてしまうと，今日作成した国際免許証が無効になって，再度作成しなくてはいけないのは，時間とお金の大きな無駄である．
事務官は，ちょっと協議してくるから待合室で待つように言われる．私が，どうせ来週には試験を受けるからこのままで良いと伝える．
待つこと10分．再び個室に通される．事務官は，私が試験を来週くらいに受け，それまでは国際免許証が必要ないんだねということを確認する．私が必要ないということを伝えると，この現在は無効な国際免許証を渡してくれた．
良かった良かった．

それにしても最初の事務官の不親切には怒り心頭だ．事務官は単に私が申請した通りのことをしただけではあるが，国際免許証の申請をする直前に，私はオートマ限定解除の試験をいつから受けられるようになるのかの質問をしていたのだ．そして，その事務官はすでに昨日から試験を受けられるようになっていることを私に伝えている．つまり，私が近々オートマ限定解除をして新しい免許証を受け取ることを知っていたのだ．そうすると，今回はシステムエラーのために，結果的にはさほど問題ではなかったが，システムエラーが起きなければ，私はわずか1週間ほどの有効期限しかない国際免許証を手にしてしまうところだったのだ．事務官は私にこのことを伝えるべきだと思う．あまりに不親切すぎる．杓子定規にもほどがある．

ということで，先ほどの日本大使館による日本の運転免許の返却の件も含めて今日はお怒りモードであった．

9月20日 ドイツでオートマ限定解除 その３

ドイツでオートマ限定解除をすべく，教習所に通っている．教習所に6回通ったあと，試験を受けて受かればよいとのこと．
日本でのオートマ限定解除の試験は教習所内での試験のみで，路上試験はない．その点，ドイツでのオートマ限定解除は，市（もしくは州かも）の試験管がやってきての路上試験なので，その点は少々きついかもしれない．しかし，ドイツの無期限免許証をマニュアルにするチャンスは今しかない（今後，いつまたドイツに住むことができるかわからない）と思い，ドイツでオートマ限定解除のチャレンジをしている．日本への帰国も迫っている中，ちゃんと取れるか心配だ．いや，取らねばならない．

4週間と少し前に，オートマ限定解除の試験の申請をミュンヘンの免許証交付局にした．だいたい3～4週間ほどで，試験の書類が教習所に届くと言われた．その書類が届いて初めて試験を受けられるのだ．すでに4週間経過．日本への帰国が迫ってきているので若干焦る．

ということで，免許交付局に来て，書類の進捗状況を確かめることにした．
免許交付局．いつものように1階（地上階）受付で番号札をもらう．１５：２２．平日の午後はすいているという情報を得て午後に来てみた．確かに午前中よりも人が少ない．でもやっぱり結構人が多い．私の番号札は80番．現在呼ばれている番号は63番．17人待ちだ．
・・・
・・・・
・・・・・
待つこと2時間．１７：２０．ついに私の番号が呼ばれた．午前よりは早いが，それでも2時間待ち．どうしてこんなに待たされなくてはいけないのだろうか．うーーん．ドイツの事務処理，なんとかして欲しい．

さて，いつものように個室（といっても3人の事務官が机を並べている部屋）に通される．4週間前に試験の申請をしたけどどうなっているのか進捗状況を知りたいと伝える．
事務官は，私のパスポートを見ながらコンピュータをカタカタとたたき始める．免許証を見せてという．パスポートと免許証を持って，ちょっと待っててといって別の部屋に行ってしまった．待つこと10分．ようやく事務官が戻ってきた．試験は昨日からできるようになっているとのこと．よかった！
それにしても個室での待ち時間10分はいったい何のための時間だったのだろうか．こういう待ち時間が事務処理の時間を長引かせるのだ．改善求む．

ここで判明したことが一つ．
私が，教習所でもらった試験を受けるための申請書を免許証交付局に提出した（4週間前）．その後，私はてっきり何か書類のようなものが教習所に行くのだと思っていたが，教習所には何もいかないらしい．その代わり，教習所はインターネットで免許証交付局にアクセスして，私が試験を受けられるようになったか確認でき，受けられるようになっていたら試験の日を決めることができるとのこと．
なるほど．では，帰りに教習所に行って，昨日から試験が受けられるようになっていることを伝えてこよう．


（ここで国際免許証の申請をさらにしたのだが，トラブルに発展．これについてはあとで別の記事にする）


帰り道に教習所に寄った．時間は6時40分．小さな事務所にはいつもは事務のおばさんが一人座っているだけだが，今日は，若い先生らしき人と生徒らしき人が何人も椅子に腰掛けていた．小さな事務所には椅子が20脚ほど並べてある．とても講義室には見えないが，どうやらここで教習の講義を行うらしい．私は限定解除なので講義を受ける必要はない．
さて，おばさんに試験が受けられるようになったことを必死に伝える．このおばさん，ドイツ語しかできない．念のために職場の同僚に，試験日程の進捗状況を問い合わせる手紙を書いてもらっていたので，それを見せて，おばさんは合点がいったらしい．さっそくコンピュータで何かをチェック．すると，画面を指さしながら，私の試験はすでに来週木曜日に設定されているわ．とのこと．そうか，昨日のうちに試験を決めてくれたんだな．良かった良かった．

ということで，来週木曜日にオートマ限定解除の試験．緊張するが，きちんと一発でパスするべく最大限の努力をしよう！

9月20日 ドイツで書き換えた日本の運転免許証の返却

オットです．ご無沙汰しています．帰国が差し迫ってきていろいろ忙しくなってしまいました．

 6月に日本の運転免許をドイツの運転免許に切り替えた．この際，日本の運転免許はミュンヘンの免許証交付局に預けさせられた．いずれベルリンの本部？に行き，そこから日本の領事館に渡るとの説明を受けた．在ミュンヘン日本国総領事館のホームページを見ると，昔は日本の免許は没収されていたが，現在では領事館に戻ってきしだい本人に返却することが書かれている．
しかし，かれこれ3ヶ月ほど経つがまだ返ってこない．いったいいつ返ってくるのだろうか．このままでは日本に帰国したあと，再度ドイツから日本の免許へ書き換えなくてはいけなくなってしまう．前に問い合わせしたときは6ヶ月くらいかかると言われたが，日本に帰国してしまった場合にどうなるのか聞いてみた．

（Qは私．Aは在ミュンヘン日本国総領事館の担当．）

Q:　近々日本へ本帰国するのですが，私の免許はまだ返ってきていませんか？6月に手続きしましたが・・・．
A:　通常返却まで6ヶ月を要します．前回は7月にこちらに来ましたので6月に手続きしたのはまだ届いていないですね．ベルリンと日本を経由しますので．
Q：　え？ベルリンのみならず，日本も経由するのですか？A:　はい．ベルリンで当局からベルリンの日本大使館に免許が渡ります．その後，日本に一度送り，日本から在ミュンヘン日本国総領事館に届きます．そのため，時間がかかります．
Q：　なんと．わざわざ日本を経由するのですね．
A:　はい．ですから，一度，ベルリンの日本大使館に免許が戻ってきているか確かめると良いと思います．
Q：　そうします．ところで，返却されないうちに日本に帰った場合，日本で受け取れるのですか？
A:　受け取れます．帰国の際に帰国届けを出していただきますが，その際に免許を返却されていない旨を伝えていただき，日本で受け取れる住所をお知らせくださればお送りできます．
Q：　ありがとうございました．


なんとなんと，日本の運転免許の返却に時間がかかるのは，ベルリンにある日本大使館が日本に一度郵送し，それをさらにミュンヘンに再送しているためであることが判明した．てっきりドイツ（ベルリン）の免許交付局の仕事が遅いためだと思い込んでいたが，日本側に問題があることが発覚．ドイツの免許交付局の皆さん，勘違いしていてごめんなさい（でも，普段の仕事はやっぱり遅いですよ）．

それで，ベルリンの日本大使館に問い合わせをした．名前と生年月日，切り替えをした日（6月頃とあいまいであったが）を伝えて免許が返ってきているか調べてもらうことになった．1時間ほどで折り返しの電話があった．私と妻の分共々，ベルリンの日本大使館にあることが判明．返信用封筒（ドイツ国内での受け取れる住所）と切手（３．５ユーロ）を同封してベルリンにある日本大使館に送ってくれれば，すぐに返却するとのこと．
早速，明日，郵送することにしよう．

それにしても，いくらなんでもドイツにいる日本人に免許を返却するのに，なんでベルリンから日本を経由して返却する必要があるのか．ベルリンからミュンヘンに送るか，もっと良いのはベルリンの日本大使館から直接個人に郵送返却してくれればいいじゃないか．わざわざ日本に送るなんてばかげている．むしろ，税金の無駄遣いである．さらには，速やかに日本の免許を受け取れなかったがために，例えばドイツの免許から日本の免許に切り替えるための費用や，ドイツの免許で日本で運転するための訳文を作成するための費用など，我々個人にも無駄な出費と労力を強いることになっている．
ぜひ，このような無駄をやめていただきたい．今度，帰国届けを出しにいくついでに要望書を書くことにしよう．

【関連リンク】
ミュンヘン市免許証交付局：http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/strverkehr/fuehrersch/index
在ミュンヘン日本総領事館の運転免許ページ：http://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/jp/konsularisches/verwaltungsinfo/untenmenkyo.htm
在ドイツ日本国大使館：http://www.de.emb-japan.go.jp/nihongo/

１５０周年記念コイン．始祖鳥化石発見．

今年は，鳥の起源といわれる（最近，異説があるようだが），始祖鳥の化石が発見されて150周年になる．始祖鳥は，ここドイツのバイエルン州のゾルンホーフェン近郊から発見されている．

150年を記念して，記念切手や記念コイン（10ユーロ銀貨）が発売された（2011年8月）．

記念切手は郵便局で手に入る．問題はコイン．
手に入れたいと思って，まずは銀行に行ってみた．ところが，銀行ではそんなコインは扱っていないという．そのコインは，ちゃんとドイツの金融局？造幣局？が出しているのに，銀行では扱っていない．銀行の人に聞いてみると，コイン屋さんに行くべきだと言われた．

早速，職場の近くのコイン屋さんに行ってみる（街を気をつけてみてみると，意外とコイン屋さんがある．いままでまったく気がつかなかった）．コイン屋さんで，始祖鳥化石の記念コインが欲しいというと，入荷は未定とのこと．たぶん来週入ると言われた（8月25日ごろ）．10個ぐらい買いたいんだけど，というと，「え！？１０個も？そんなに入らないよ！」とのこと．記念銀貨はコイン屋さんでしか扱っていないのに，10個も入荷しないなんて．しかも入荷時期も未定とは．いったいどうなっているんだろうか．
とにかく来週来てくれと言われたので，翌週，再び訪れてみた．しかし，まだ入っていない．いつ入るのかわからないとのこと・・・・・・．

職場の人に始祖鳥の記念銀貨について聞いてみると，その人も実は探して，私と同じコイン屋さんに何度も足を運んでいたことがわかった．ありゃま．

それからネットでいろいろと情報を集めていたら，ドイツの金融局らしきホームページで通販で販売していることが判明．早速，職場の人に伝えると，なんと職場の人が私の分も含めて注文してくれた！

そして，今日，届きました!!なんと職場の人は私に1枚プレゼントしてくれたのだ．バイエルン州が誇る化石だからこれはプレゼントにさせて欲しいと．Wさん，ありがとう！
なお，Wさんが再度コイン屋さんに訪れたところ，まだ入荷していない上に，予定販売価格は正規の値段よりも高いとのこと！これには驚いた．だったら金融局から直接買った方がいい．


さて，その始祖鳥化石発見150周年記念１０ユーロ銀貨，これですっ！

ようやく手に入れた始祖鳥化石の発見150周年記念10ユーロ銀貨

裏か表かわからないけれど，始祖鳥の化石が浮き出ている．格好いい．これまでに始祖鳥化石が発見されているゾルンホーフェン(Solnhofen)とアイヒシュタット(Eichstaett; ←aeはaウムラウト），そして150年記念という文字が刻まれている．

始祖鳥記念コインの表？
ドイツのシンボルの鷹だか鷲だかかが描かれている．

表？はこんな感じ．ドイツ連邦共和国のシンボルであるワシ？か鷹？が描かれている．Silver 625と書かれている．この意味は，このコインの625/1000が銀で，残りの375/1000は銅でできているということらしい．銀貨といいつつも，銅が混じっている．その分値段は安くなっているらしい．

ちなみに，これは10ユーロ銀貨なので，10ユーロとして使えるが，購入価格は10ユーロではない．2011年8月11日の銀の相場価格に，7％だかの手数料が上乗せされて，正規の価格は1枚19.87ユーロ．日本円にすると2200円くらいかな．
金融局から通販で購入する場合は，さらに輸送費（1回6ユーロほど）がかかる．

とにかく1枚手に入って良かった．
せっかくなのでさらに9枚追加購入することにした．

金融局のページでまずはログインIDをつくり，9枚購入．購入時に支払い方法を振り込みかデビットか選べる．今回は振り込みを選択．その場で振り込み先口座情報が出てくるかと思いきや，出てこない．よくわからないドイツ語を一生懸命解読すると，どうやら請求書が郵便で送られてくるらしい．その請求書を持って口座振り込みを行うと，物が送られてくるらしい．さて，ドイツではじめての通販．ちゃんとできるかな？

【ドイツの金融局？のホームページ】
http://www.deutsche-sammlermuenzen.de/bmf/shop/templates/produktseiten/produktdetail_standard.jhtml?id=prod1980044&navCount=2&navAction=jump

8月29日 ミュンヘン中央駅で深海展

オットです．こんにちは．
先週から続いているダイチの風邪．調子は良くなっているようだが，まだ咳が出続けている．
でも，それ以外は元気．


元気になってきたダイチ（8月28日の写真）



その風邪がどうやら私にもうつってきたようだ．なんだかのどが痛くて体がだるい．昨日はいつも通り自転車で職場に向かったのだが，帰りはだるくて断念．電車で帰ってきた．

ミュンヘン中央駅で地下鉄からSバーンに乗り換える．そして，はたと気づいた．そうだ，私の家に向かう路線は工事中でいま営業していないのだ．迂回路で帰るべく，再び地下鉄に向かう．その途中，中央駅の地上階にあるちょっとしたホールで，深海展をやっていた．何を隠そう私は深海好きである．

ウィーン博物館からやってきたらしいこれらの展示物．ドイツ語とフランス語とたぶんイタリア語で説明が書いてある．

ミュンヘン中央駅のホールで開催されている深海展

深海展のポスター

昔の深海潜水艇，トリエステ号の模型．

トリエステ号の観察者が乗り込むスペース．直径２ｍくらいか．
中に入れる．

巨大イカの触手の模型．断面も再現されている．

シーラカンスの模型

深海魚の液浸標本もある．

熱水噴出孔の模型．チューブワーム（白い管）や
シンカイヒバリガイ（黄土色のチムニーに張り付いているやつ），
イフレメリア（右下のカタツムリみたいの）

駅のこのようなスペースを利用しての展示会．なかなか面白い．いったいどういう経緯でこういう展示が行われているのか気になるところだ．しかも深海というなかなかマニアックな分野を選んでいて面白い．深海探検のパイオニアであるトリエステ号の模型があるのも良い．日本の博物館などだと「しんかい６５００」などの日本の潜水艇の模型しかないので，外国の潜水艇の模型が見えるのはなかなか良い．

この展示会，8月24日から31日まで開催されている．ムービーが見えるコーナーもあるが，今日(8月29日）の夕方はやっていなかった．

8月23日 ダイチは超能力者！？

オットです．こんにちは．

先週の日曜からダイチが風邪を引いている．日曜は39度近くも熱が出た．
月曜は熱がさがったけど，まだだるいようで，つい，ダイチの要望に応えて，近所の駅からBOBというダイチが大好きな電車に乗りに行った．そしたら，昼過ぎから風邪がぶり返してしまった．

翌火曜日．昼過ぎに妻から緊急の電話がかかってきた．なんと，ダイチが大好きなオープンカーのおもちゃのトランクが割れてしまったというのだ！

ダイチの好きなオープンカーのおもちゃ．

屋根がついているところ．



ダイチの好きなオープンカー．屋根をはずしたところ



ダイチはここのところずっとオープンカーにはまっている．

ダイチはオープンカーのことを「屋根ない車（屋根があいているとき）」もしくは「屋根なくなる車（屋根がしまっているオープンカー）」と呼んで，道でオープンカーを見つけては「屋根なくなるくるまーーーー！！！」と叫んでいる．

そんなダイチが毎日遊んでいるオープンカーのおもちゃが壊れた．これは一大事だ．しかもダイチはまだ風邪っぴき．それで仕事帰りに新しいオープンカーを買って帰ることにした．我ながらなんて甘い親なんだろうと思う．

ミュンヘン中央駅そばのカルスダットという百貨店でオープンカーを探す．屋根が着脱式のオープンカーのおもちゃはそんなにない．このカルスダットには10ユーロくらいで，割と格好いいものがある．前回もここで買ったのだ．前回来たとき（確か3ヶ月くらい前かな）には，赤と黒の2種のオープンカーおもちゃがあった．そのときは赤を買った．今回見てみると，売り場には黒しかない．もしかして，この黒のオープンカーは，前に我々が見たものと同じなのだろうか？

このおもちゃ，全然売れていないのかな？心配になってしまう．

百貨店の心配をしている場合ではない．ダイチの方が心配だ．早速，売れ残りの（？）黒を購入し，家路を急ぐ．

家に着いた．おもちゃを買ってきたことは黙っていた．まずは夕食を取ることに．

夕食の途中，突然，ダイチが「パパのリュックサックなに入っているかなー」と言い始めた．

こんなこと言ったことがないのに，私がいつも通勤に使っているリュックサック（しかも今はおもちゃが入っている）の中身を気にしだしたのだ．

ダイチはおもちゃが入っていることを知っているのだろうか．妻に聞いても，私がおもちゃを買ってくることは一言も言っていないそうだ．

うーーん，どうやら，風邪のせいかどうか，ダイチは超能力を身につけてしまったようだ（笑）！！

夕食の途中だったが，ダイチはリュックサックの中を見に行ってしまった．そして，まんまと黒のオープンカーを見つけた．嬉しそうだ．風邪っぴきでつらいだろうが，満面の笑みだ．自分で見つけたのだからより嬉しいのだろう．買ってきた甲斐がある．

ではここでダイチの新しい黒のオープンカーを紹介しよう．

黒のオープンカー．BMW製ではないが，
BMWマークがついている．

屋根を取ったところ．赤の車の中身は黒だったが，
この車の中身はベージュ色だ．

この車，いろいろなところがあく．ボンネットも開く．

フロントグリルもなかなか格好いい．

タイヤにもBMWマーク．

後ろ姿もスタイリッシュで格好いい．

いつか本物のオープンカーを買いたいものだ．

８月１９日 ドイツでオートマ限定解除 その２

昨日は教習屋さんにオートマ限定解除の仕方について聞きに行った．

今日は早速，教習屋さんに作ってもらった書類をもって免許交付局にやってきた．

到着時間は９:２３分．番号は４７９番．待合室で表示されている番号は４２０番．なんと５９人待ちだ．今までの経験上，３時間待ちと見た．

どうもドイツのお役所仕事は実に非効率的に見える．単に申請をするだけなのに３時間待ちになるのはどうにも解せない．窓口でちょいちょいちょいとやれば良いのに，わざわざ個室に通して行うし，職員教育がなっていないのか，職員同士がわからないことを頻繁に聞き合っていて，一人一人への作業時間が長すぎる．それでいて，親切ということは無いので，実に不愉快な気持ちになる．でもここはドイツ．これがドイツなのだ．

さて，結局私の番号が呼ばれたのは１１時３５分．待ち時間は２時間１０分ほど．予想よりは早いがやはり長い待ち時間だ．開庁と同時に来ればもう少し早く呼ばれるのだろうが，こちらにも都合があるので仕方がない．

番号を呼ばれた部屋に行くと，若い女性が担当者であった．

教習屋さんに作ってもらった紙とパスポートを出し，さらにドイツの免許証も出すと怪訝な顔になった．「なんで免許もってるのに免許の試験申請するの？」みたいな顔である．

日本の免許がオートマ限定だったため，ドイツの免許に切り替えでもそのままオートマ限定になってしまったので，限定解除のための試験を受けたいと伝えるとやっと納得の顔．
そして，何かを誰かに聞きに席を立って行ってしまった．待つこと５分．

「大丈夫だったわ」みたいな事を言って，パソコンにカタカタと情報を打ち始める．いったい何が大丈夫だったのか，さっぱりわからない．
ドイツではこのような事が多い．標準から少しでも外れた場合には上司に確認を取るのだと思う．責任の所在を明らかにするためなのだろう．しかし，こういう作業が様々な事務処理を長びかせているのだ．

しばらくして，パソコンを打ち終わり，書類の作成が終わった．書類をプリントアウトしたところで写真を要求された．今朝方，パソコンで急遽印刷した写真を提出する．
すると，これは小さいわ，と言って，却下されてしまった．書類を渡され，１階で４６．２ユーロ支払うとともに，地下１階で写真を撮り直してくるように言われる．

せっかく朝写真を印刷してきたのに写真を撮り直す必要が生じて，残念がっていたら，４６．２ユーロをいったい何のために支払うのか聞くのを忘れてしまった．この費用は最後のテスト代の一部なのだろうか？それとも免許の書き換え代なのだろうか？書き換え代だとすれば高い気もするが．次に免許交付局に行ったときに，４６．２ユーロを何のために支払ったのか聞いてみよう．

それで１階で支払いを済ませ（お姉さんが作成した書類にスタンプが押される），地下１階で写真撮影をして（機械で６ユーロで４枚だった），再びさっきの部屋に戻った．書類と写真をお姉さんに渡すと，「OK，これで３～４週間すると試験を受験できる通知が教習所に行くわ」と言われた．今日の作業はこれでおしまい．お役所に来ると本当に半日が過ぎてしまう．もう少しなんとかして欲しいところだ．

さて，これでとりあえずの書類事務は終わったので，書類が教習所に届くまでの間に教習所で６回の講習を受けておけば良い．早速来週から講習を受けようと思う．

限定解除の日は近い！

８月１８日 ドイツでオートマ限定解除 その１

オットです．こんにちは．
７月終わりからひとり日本に一時帰国していましたが戻ってきました．

６月に日本の運転免許をドイツのそれに切り替えた．私の日本の免許はオートマ限定であったが，ドイツへの切り替え時にマニュアルに自動的に切り替わると思っていた．

ところが，ドイツにもオートマ限定なるものが存在し，日本のオートマ限定免許はドイツのオートマ限定免許になっただけだった．ドイツの免許は有効期限がないので，一生のIDカードが手に入ったと思えば嬉しい限りであるが，あわよくばオートマ限定を解除してマニュアル免許にしたかった．

ドイツでの滞在期間も残りわずかとなってきたが，やはりドイツのマニュアル免許が欲しい．とはいえ，残り２ヶ月弱となった滞在期間を考えると，オートマ限定解除は無理かと諦めかけていた．
しかし，妻の後押しで，とりあえず自宅近くの教習屋さんに話を聞きに行った．

教習屋さんには受付のおばさんが一人だけいた．ちなみに受付時間は毎日１７時から１９時までとものすごい時間限定．ドイツでは個人経営の教習屋さんが多い．教習コースもない．

それで，受付のおばさん曰く「２ヶ月あれば余裕だわー」とのこと．一番の時間的難関はドイツの免許交付局での警察による運転履歴などのチェックだそうだ．この書類審査に４～６週間かかるとのこと．

でもその待ち時間の間に６回の実技講習を終わらせておけば，書類審査が終わった段階ですぐに試験を受けられて，その日のうちに免許の書き換え（限定解除）ができるとのこと．

それで，受付のおばさんはさっそく審査のための申請書類を作ってくれはじめた．住所やら電話番号やらいろいろ聞かれた．い・・・・いや，まだ値段とか聞いてないし，入ると決めたわけではないんですが・・・・・．

まあ，とにかく光明が見えた．ドイツでオートマ限定解除ができるかもしれない！

ところで，ドイツでオートマ限定解除をしたら，そのことは日本の運転免許にも反映されるのだろうか？そもそも，海外の免許を日本に切り替える場合，その国に積算３ヶ月以上滞在していなければならない．オートマ限定解除をした場合，限定解除した日から３ヶ月以上ドイツに滞在していなくてはならないのだろうか？

限定解除した日から３ヶ月以上ドイツへの滞在が必要な場合，日本への帰国予定日を考えると３ヶ月に満たないので，日本の免許への切り替えは，これから将来何度もドイツ（EU圏だといいのかな？）に訪れて積算３ヶ月以上になるまで待たなければならない．

府中にある運転免許試験場に問い合わせしてみた．すると，限定解除した日ではなくて，ドイツの免許を取得した日から３ヶ月以上経過していれば，ドイツの免許からさらに日本の免許に切り替えることが可能とのこと．これならば，現在の滞在期間で日本の免許を切り替えることが可能だ．

ということで，ドイツでオートマ限定を解除する方法をまとめると以下のようになる．

１．教習所で限定解除のための書類を作成してもらう．

２．その書類とパスポート，写真，４６．２ユーロ（なんのための費用か不明）を

もって免許交付局に行く．

３．免許交付局で，受験のための書類を作成してもらう．

４．教習所で６回実技講習を受ける．

５．免許交付局から教習所に受験OKの書類が届いたら，試験日を予約する．

６．試験を受けて合格すると，その日に（教習所の人いわく）免許が書き換えられる．

プレイグループ

プレイグループに行った。
日本でいう、子育てサロンや育児サークルのようなところで、週１回開催される。時間は２時間程度。

歌から始まり、子どもはそれぞれ遊んだり 工作したり おやつを食べたり、親は遊びを見たりお茶を飲みながら話したりして、最後は歌でしめる。
一人で遊べるような子は 数あるおもちゃで遊んだりして、でも同じ空間に親がいるのでいつでも来られる安心感があり、子どもにとっても親にとっても楽しめて良いなと思う。
ダイチは、遊びの時もおやつの時も私がお茶を飲む時も、ずっと手を握ったり抱っこしたりして離れなかった。
普段でも一人が不安なダイチは、慣れない場所や大勢の人がいる場所だと 余計不安になるようで、手をガシッと握りしめ ガチガチになっていたけど、帰る頃には少しだけ慣れた様子だった。
丁度そんな時期なので、ダイチの人見知りや場所見知りはあって然るべきだけど、私も欲がでるもので もうちょっと一人で遊べないかな～と思ってしまう。１年前は、最前列で 一人で人形劇を見れたものだったけど、今では考えられない。それだけ成長して思考がついてきたって事なんだろうけど。

工作は“海” をイメージしたこんなものを作成。

ダイチの“海”

落ち着かない場所ながら、筆でのりを塗ったり 用紙を貼ったり はさみで魚を作ったり、ダイチなりに一所懸命工作していた。
私は工作は苦手だけど、こういう形に残るものができると嬉しい。ダイチもこれを見てすぐに思い出せるに違いない。

『もう帰ろう』『早く帰りたい』 と言っていたダイチだったけど、帰り道はもうにこにこ。
帰れることが嬉しいのではなくて、今日のプレイグループに行ったことが嬉しかったようで、何度も何度も話していた。しっかりとダイチの心に入っていったようで、私も嬉しかった。

こんなのを見ると、カチッとしたくてたまらないダイチ

ダイチが来てない、と思ったら ここにつかまっていた

よくわからないけど、楽しそう

帰り道、駅のホームで電車を待っていると 貨物列車が到着。
いつもの貨物列車と様子が違う。
貨車の上に直接、キャンピングカーが載せられていました。一つの貨車に２台。
その数ざっと２０数台。しかも真新しく、新品。さすがドイツ、キャンピングカーが多いと思っていたけど、こうやって運ばれてオーナー（か販売店）の手に渡るんですね。
ダイチも興奮気味に叫んでいました。

えっ！？　電車？車？　　戸惑ってます

いつもの、オーライオーライをする

ストーーップー

今日は、というか最近電車に乗るたびに困っているけど、最寄り駅に電車がなかなか来ないし 来てもいつもの停車駅を飛ばして終点がHauptbahnhofになってしまう。その先に行かない。
飛ばすのは１つの駅だけなのだが、その駅は私（というかベビーカー持ち） にとって一つのホームで乗り換えができる貴重な駅なので、そこを飛ばされるとつらい。その他の駅は、違うホームに行く際 エレベーターやエスカレーターがあったりなかったり、上りはあるのに下りのエレベーターがないなど、不便。バリアフリーはどこへ行ったの～
仕方ないので、ダイチに手すりと私につかまってもらい、ベビーカーを持ちながら階段を上ったり下ったり、ダイチだけ先に連れて行ってそこで待っててもらったり（でもこれってすごく危ない）、冷や汗が出る移動をしたのでした。
帰りの電車も、同じような間引き運転だった。

BOB 連結風景を見に行く

今日は、本当は買い物をするだけだった。
近所には売っていないダイチの好物を買うために。（ウィータビックス）

最寄り駅で時刻表を見ると、もうすぐダイチの好きなBOBが来る！とわかったので、「BOBに乗ろう！」 とダイチに はりきって言った。
ダイチももうその気になっている。

そしてBOBが見えた。
「BOBが来たよー」と言うと、そのBOBはすごい早さで通り過ぎ、ダイチは『待ってー！』 と唖然としていた。
あの時刻表、通過する電車も書くの？だとしたら不親切、というか余計なお世話。それとも特定の日だけ停まるとか？・・・と疑問がぐるぐる。
もうBOBに乗る と心は決まっていたダイチは、簡単に諦められる状態じゃなかったけど、次に来るのは１時間後。
待てないので、帰りに乗れたら乗ろうね と言って、次に来たSバーンに乗った。
最初の誘いも、今の言葉も、言わなきゃダイチもその気にならなかっただろう。

BOBくるかな～

今 BOB行っちゃったよね！ なんで！

買い物が終わって、パン屋に寄って じゃ帰ろう～となった時に、BOBに乗るよね？とダイチに念を押された。
さっきは 「乗れたら」って言ったけど・・・でも、このあと予定があるわけでもないし、この際 是非乗って帰ろうと決めた。やっぱりダイチの喜ぶ事は可能な限りしてあげたい。（私も変わったな～と自分に感心した。）

Hauptbahnhofのホームに行ったら、一番端にBOBは停まっていた。
丁度１０分後に発車するので、ダイチと一緒に乗り込んだ。
ダイチが丸い椅子と呼ぶ、ドア付近の椅子に腰掛ける。

ドアのすぐ隣にある椅子。
丸い？かな、、まぁ四角くはない。　座り心地は良い。
ここから、一段高い車両になる。BOBには段差がある。

ドア（の窓）の方が、丸い。

こんな通り抜けもできるので、

この丸い椅子が好き

予定通り発車したけど、あれ待てよ、、と不安になった。
来る時の切符は、この前購入した１ヶ月有効の切符（ワールドカップの時に使ったもの・乗り放題切符 ２人で３９９ユーロ）で良かったけど、このBOBは使えないんだったっけ？と無賃乗車の疑いがでてきた。
次で降りようと思ったけど、検札がまわってきたので その検札係の男性にチケットを渡した。
するとそのお兄さん、軽くうなずき 笑顔で返却してくれた。良かった。
本当にその切符が有効だったのかは分からないけど、その時・そのお兄さんには通用したようだった。 違う人だと、ダメって言われかねないドイツなので、用心です。

一段高くなっている車両。
椅子の下は何もありません。
掃除がしやすそう

仕切りは透明板なので、視界が広い

正面も椅子。隙間を無駄にしません

まぁ、無事に通ったし、ダイチをもっと楽しませたいと思ったので 足を伸ばしてBOBの連結現場が見れる駅まで行くことに決めた。
ちなみに、最初の予定では 何駅か目で降りて Sバーンに乗り換えて家に帰るはずだった。
私が乗った１２：１０発BOBはHauptbahnhofを出発してから、Donnersbergerbrucke・Harras・Siemenswerkeで停車したあとHolzkirchenまで一気に行く。ちなみにHolzkirchenはS３の終点駅。そこから２方向へ分かれ、更にSchaftlach駅で２方向へ分かれる。

あれほど好きなのに、飽きてしまった。

２０分もすると、ダイチは飽き始め 『もう降りようか？』 と誘ってくる。待て待てあと少し。目指すは Schaftlach での切り離し現場。
全然予習もせず、乗ってから行き先を延ばしたくらいなので、どこが連結駅なのかは確信が持てなかったが、車内の路線図で当たりをつけた。
前に一度、見た事があるけど覚えていないし・・・。

BOB、これから切り離し。
車両には、いろいろな駅名と絵が描いてある。

Schaftlach駅で降りたら、一目散に切り離し現場と思われる車両へ。
予想が当たって、切り離しを間近で見れたのだけど、このシーンがあれだけ好きなダイチはいつも音に驚いて正視していない。今日もそうだった。
なので録画をすることにしたが、 ダイチが怖がってしがみつくのを私が振り切りながら録画しているという構図は、いかにもひどい母親。

駅の近くの道。のどか

反対側のホームに渡る道

こんな道。線路を横切り、向こうのホームへ行きます

ダイチは怖がりなので、
『ここは危ないから』 と私の手を引いて急いで渡っています。

もう１回渡ろう！と言うと、『も～！あぶないから！』と怒り気味

BOBは２方向に無事に出発したので、さて帰ろうと時刻表を見ると次は２０分後。
・・・！そして今度は接続が見られる！　接続も見れらるなんて！　
よく考えれば当たり前なのかもしれないけど、抜けていた。見落としていた。
見落としている割に、何だか一端の連結マニアのような気分になってきた。
親の興味は子どもへ、子どもの興味は親へも伝播するようで、せっかく来たんだから思う存分楽しんで帰りたいと思っている自分に驚いた。


日本では、こんな物好きが大勢いると思うけど、ドイツではあまり見かけない。
アウグスブルクやこのBOBの路線でも ほとんどいない。
写真撮影や録画をしているのも、ほとんど我が家だけ。たまたま車両が近くだったから見てる、という人はいたけど。
私は東北新幹線の連結風景を、偶然福島で見た事があるけど、その時は１０人くらいの人だかりになっていた。日本では珍しいからかもしれないけど、ドイツに来たら存分に見られます。

さて２０分後、BOBが到着。
接続は、まず先に１台が到着して 一分後に来たもう１台と行われる。
あとに来たBOBが進行方向を変えて連れて行ってくれる仕組みなので、どちらの運転手も降りるか反対側へ移動する。
つながったらすぐに出発ではないので、接続風景をゆっくり見ていられる。

ちなみに、Holzkirchenでも接続風景が見られる。あとで気づいたので、私は見られなかった。

パンをかじりながらの いきなりの遠出になってしまったけど、天気も良かったし 楽しい１日だった。
疲れたダイチは家に帰るなりすぐに昼寝をした。

BOBに乗れてうれしい

嬉しすぎて つばをまく

朝の友 ウィータビックス

今日、わざわざ電車で買いに行ったのがこれ。
このためだけに・・・。

以前も書きましたが、ウィータビックス。

このウィータビックスは、毎朝ダイチが『ビービックス食べよ！』 と言って催促するくらい好きなもの。
シリアルなのだけど、コーンフレークやチョコクリスピーよりも食いつきがいい。
食が細いダイチが自分から催促するなんて、涙が出ます。なので、朝はまずこれで軽く腹ごしらえして、あとは卵焼きやウィンナーを焼いたり・・・。

これは好き嫌いが分かれる味、だと思う。私はこの穀物臭さが好きだけど、受け付けない人もいるはず。
小麦を丸ごと使っているというが、まさに穀粒。
私も最初は何これー！と思っていたけど我慢して？１つ完食したら、好きになっていた。
ダイチはこれ単体ではなく、これにメープルシロップをかけるので相乗して好きらしい。必ずシロップも催促する。もしかしたら、シロップ食べたさにウィータビックスと言うのではないだろうかとうっすらと思っているが、まぁいいでしょ。
私は何もかけなくても好き。

小判型のものが２４個入って４３０ｇで、２，９９ユーロ（330円くらい） 。英国のものです。
今日は４箱まとめ買いしました。
ちなみにHauptbahnhof近くのREWEには置いてあるので、いつもオットに買い出しに行ってもらっていた。
よく売り切れの事もある。それだけ人気なのか、もともと数が少ないのか。多分後者。

最近は朝だけではない、昼寝のあとにも 『ビービックス食べよ～』 と言ってくるようになった。

7月30日 免許証について その後

以前、ドイツの運転免許証を作ったのですが、それについての新たな情報を。

免許証交付局へ行き ドイツの免許証を受け取った時に、「日本の免許証は日本総領事館から連絡がきてから受け取れます」 と言われた。
私達が直接預けたのは免許証交付局だったけど、そこから免許証は総領事館へ行くらしい。

その受け取りが、私達は2～3週間、遅くても1ヶ月くらいで可能だろうと思っていた。なんとなく。

先週、オットが日本へ出張する際に 車を運転する と言うので、そういえばまだ免許証の連絡が来ないねぇと言うと、オットがハッとした。
もう免許証があるつもりになっていたけど、あるのはドイツの免許証だけで、日本で運転するには当然だけど日本の免許証が必要。私も直前まで忘れていたけど、オットも相当うっかりもの。

総領事館に免許証の件を聞いてみると、驚愕の事実が。
日本の免許証が受け取れるのは3ヶ月から6ヶ月後だそう。（驚愕でもない？）

オットが出かけるその日の朝、こんな場合どうすればいいのか調べてみると、JAFにありました。
なんでも、ドイツの免許証の日本語翻訳文を持っていると、日本で運転できるそう。
ドイツの他、欧州4カ国と台湾の免許証でも可能だそうです。


その情報を得て、オットは日本に行きさっそくJAF(東京支部)で翻訳文を作ってもらい、無事に運転できたという。翻訳文は、2時間ほどで出来上がるようです。
しかも、この翻訳文はずっと有効で、これを持っていると 日本に入国してから1年間は運転できるとのこと。
入国してから1年間という期限付きだけど、再入国すればまたそこから１年有効だし、出入国を繰り返す人にとっては今後 何度でも使えるこの翻訳文を持っていた方が、煩わしい手間は省けるのでは、、とオット曰く。（私達には当てはまらないけど・・・）
ドイツの運転免許証は、更新無しでずっと有効だし、日本の免許証は更新があるし。
でも、日本の免許証は、それはそれで価値のあるものだから更新せずに失効するのもあまり得策ではないかも。

ちなみに翻訳費用は3千円。たった3千円かもしれないけど、本来なら不要な出費。
免許証を受け取れていたら翻訳も要らなかったもんね、何となく腑に落ちないけど、勉強できたと思えばいいか～。

日本に帰る予定の10月までには、二人の免許証が受け取れますように。
受け取れなかったら、どうしよう・・・

夕方、散歩中

今日は、午前中雨、午後はかろうじて曇り空。
ダイチは午前中 家の中の電車や車で遊ぶ。ダイチは外も好きだけど、同じくらい 家の中で遊ぶことが好きで良かった～（助かる～）と雨の日は思う。
今日はダイチは泣くこともなく、仲良くベッタリしていた。洗い物や掃除をしていても、逐一『○○○、ほらみて～・きて～』 と呼ばれるのには苦労するけど、私もやりくり出来るようになってきた。
お風呂も、何とか嫌がらず入っている。
ご飯も、よそった分を完食したことなんて 最近では希だったのに、今日は全食完食。こんなことでも食が細くて心配してたから、我が家にとってビッグニュース。
明日も雨の予報なので、どうしようか思案中。多分今日と変わらない様な気もする。

何かやってる

大好きなグミを食べているところだった

この、きりんリュックに大好物（お菓子）が入っているので
重くても持ち歩く

今日の、屋根ない車。初めて見た車でした