サッカー観戦！ 日本対イングランド 女子ワールドカップ２０１１ その②アウグスブルク駅

オットです．こんにちは．

なかなか試合観戦まで記事が進みません．妻の記事と多少かぶりますが，今回はアウグスブルク駅での電車の連結作業についてです（サッカーと全然関係ありませんね・・・）．

アウグスブルクの駅につくと，ちょうど別の電車が停まっていました．これはダイチの好きな連結がみれるかもしれないと，停まっている電車のそばでしばらく待っていました．

連結すると思われた電車．BRB.
ダイチはまだかまだかと待ち構えている．

ところが，待てども待てども連結すべき電車が来ません．駅員さんに聞いてみることにしました．
「ツーク（Zug, 電車） コムト（kommt, 来る）　ガシャンコ　ヒーア(hier，ここ）？？」と間違いだらけ＆わけのわからないドイツ語と連結の仕草を手振りで聞いてみました．

すると，意味が通じたのか（！？），ここでは連結しないよというようなことを教えてくれました．そして，駅員さんは時刻表を見に行って，次に連結するのは「アハト，アハト」（８番線）で，あと１０分後だと教えてくれました．ということで，早速８番線に．

８番線には電車がまだ来ていませんでしたが，お隣の９番線に停まっていた電車にはワールドカップのロゴが．ワールドカップ観戦に気持ちが盛り上がります．

ドイツ鉄道の電車にあったワールドカップロゴ．

しばらくすると，８番線に電車が来ました．連結される側の電車です．



８番線に到着した電車．
連結待ち．


しばらくして，連結する電車が来ました．ダイチが「いっかい，停まるからね」と教えてくれます．電車が待っている電車の１０ｍほど手前で一旦停止し，そして，ゆっくりと近づいてきます．そして，がちゃんこ～～～！と盛大な音を立てて連結しました（この音にダイチはびっくり．泣きそうになっていましたが・・・）．

連結した電車．

ということで，ダイチも満足して，アウグスブルクの待ちに繰り出しました．